Att överhuvudtaget ha en legitimitet av stat eller organisation översätts med authorized eller licensed. Att vara underställd särskild lagstiftning översätts med legislated.
Legitimerad psykolog
Den vanligaste översättningen med hänsyn tagen till internationell och främst amerikansk praxis är:
Legitimerad psykolog - Licensed psychologist eller registered psychologist
Legitimerad psykoterapeut - Licensed psychotherapist
Examensbeteckningar
Psykologexamen - Master of Science in Psychology (MSc Psych)
Psykoterapeutexamen - University Diploma in Psychotherapy
Doktorsexamen FD (Filosofie Doktor) - PhD
PTP
Det finns ingen vedertagen engelsk översättning. Två alternativ som skulle kunna användas:
Practical Duty for Psychologists
Internship for Psychologists
Internationella benämningar
Sveriges Psykologförbund
Engelska - Swedish Psychological Association
Tyska - Verband der Swedischen Psychologen
Franska - Union des psychologues Suédois
Spanska - Union de los Psicologos Suecos